网站使用条款

1.1 以www.chopard.cn 为域名的网站（以下简称“网站”）由Le petit-fils de L.U.公司运营。瑞士公司Chopard & Cie SA（以下简称“萧邦”、“它”、“我们”）及其应用，均受如下使用条款（以下简称“使用条款”或“条款”）的约束。我们起草这些条款的用意，在于向您告知如何使用我们的网站、我们的产品，以及我们提供与您的其他服务（统称“服务”）。

1.2 在您登录我们的网站、或使用我们的任何其他服务之前，敬请仔细阅读以下使用条款。若您不同意这些使用条款中的任何一项，请立即退出网站，并请勿使用其他服务。

1.3 萧邦会自行决定不定期地对本使用条款中的部分内容进行订正、变更、修改及/或移除。更新版的使用条款，将自网上发布起立即生效。

1.4 萧邦和您之间与本网站相关的关系，受到这些条款及我们的隐私政策的共同约束。

2.1 萧邦提供的网站和服务，旨在促进萧邦为顾客带来高端品质和可持续发展的奢侈品产品，并且，作为尚存的极少数家族经营的腕表和珠宝品牌之一，萧邦与其网站的使用者和他人分享与品牌成员、新闻、活动、服务相关的信息，以及集团其他信息。

2.2 敬请注意，我们的网站或其他服务的所有特征、内容、说明，以及任何经过描述或标注的产品或价格，都可能未经公告而产生变更。另外，任何产品或服务的显示，并不暗指或确保该产品或服务随时有货。

2.3 我们致力于确保我们的服务及我们提供的所有其他信息都完整、准确且实时同步，但我们提供的部分信息，有时仍可能不准确、不完整或已过时。关于整个网站或服务中呈现的任何服务，或其他信息、内容、忠告或推荐，我们对其完整性或准确性不做任何陈述。与此同时，关于我们提供的任何产品或服务，或提供的第三方产品或服务，我们对其质量或安全亦不做任何陈述或保证。

我们给予您的内容

3.1 萧邦给予您个人化、全球性、免版税、不可转让、非独一性、可撤回、且有限的许可，以获取并使用我们的服务，唯一目的在于使身为用户的您，以这些条款和我们的其他政策所许可的个人非商业性用途为目的，使用并得益于网站。请阅读以下第7段，“网站的使用”，深入了解我们具体以哪些方式允许您使用我们的网站。

您给予我们的内容

3.2 在使用我们的服务时，您可以向我们提供、或允许我们使用从您获取的某些内容或其他信息——例如，您对于萧邦腕表、珠宝和其他产品有所体验，并就这些体验向我们提供相关照片或其他信息时，我们会从您获取内容或信息。。您的如此做法，就是给予萧邦未受限的、不可撤回的、全球性的、免版税的、永久性的、次级授权的，且可转让的许可，允许萧邦接收、存储、使用、展示、复制、修改、改编、编辑、发表并分发您所提供的内容或其他信息。遵照我们的隐私政策，我们可能会以多种方式使用您所提供的任何内容或其他信息，其目的包括但不限于为您的萧邦客户体验提供便利、对各项服务进行操作、开发、供应、宣传和优化，以及对新的萧邦服务进行研究和创新。

3.3 另外，您需清楚认知，您所提出的任何问题、评论、建议、想法、证言、支持、图绘、概念、照片或反馈（以上统称“提交内容”）不具有机密性，且唯独属我们所有。若您提供的反馈、建议或任何其他的提交内容，包括但不限于关于商业经营的想法和原创作品，您就是在给予萧邦全球性、免版税、永久、完全可次级授权的、且不可撤回的权利，即萧邦有权以这些提交内容为基础，进行使用、分发、复制、修改、改编、展示和创作，或者对这些提交内容进行利用。也就是说，我们可以在使用您向我们提供的创意时，无需给予您报酬或提及您的姓名。

3.4 虽然我们并无如此操作的义务，但我们可能会自行决定对网站进行监控或检查，并当我们认为某项内容违反本条例时，在任何时间、出于任何原因，获取、检查、截屏、移除并删除该项内容。

您的使用行为

3.5 对于您所提供的，或在您的账户名下出现的所有内容和动态（即使该内容或动态的出现，是因他人通过您的账户登录网站和其他服务），您负有最终责任。

3.6 使用我们的服务，意味着您同意如下内容：

• 您将不会以任何非法目的、或本条例禁止的任何目的，使用本网站或任何服务。
• 您将不会使用任何自动化手段——如机器人程序（robot）、网络爬虫（spider）等——获取服务，或提取其他用户的信息。
• 您将不会复制、修改、分发、出售或出租本网站或服务中的任何内容。
• 您将不会对程序进行反转，或尝试提取软件的源代码。
• 您将不会使用或开发任何第三方应用，与本网站或服务进行互动，或与其他用户的内容或信息进行互动，除非您拥有我们的书面授权。
• 您将不会以可能妨碍、扰乱、负面影响或阻止萧邦网站其他用户充分使用各项服务，或可能 妨碍、扰乱、负面影响或阻止我们维护各项服务的方式，使用本网站或任何服务。
• 您将不会以可能破坏、加重负荷，或有害于各项服务正常运行的方式，使用本网站或任何服务。
• 您将不会不经萧邦其他用户的允许，使用或尝试使用他们的账户。
• 您将不会请求获取其他用户的私人登录信息。
• 您将不会用他人的姓名、出于冒充他人的意图创建账户，也不会用任何攻击性、低俗或淫秽的用户名创建账户。
• 您将不会提供任何具有攻击性、或含有色情、暴力画面、威胁、仇恨性言论的内容，亦不会提供任何煽动暴力，或鼓励任何不法活动的内容。
• 您将不会以任何触犯萧邦权益、或触犯任何第三方权益的方式，使用各项服务。
• 您将不会利用各项服务，对他人（包括其他用户）进行攻击、侮辱、诽谤、跟踪或威胁。
• 您将不会危害各项服务的安全性，包括但不限于上传病毒或其他恶意代码。
• 您将不会设法回避萧邦使用的任何内容过滤器或内容过滤技术。
• 您将仅在被允许浏览的范围内浏览相关服务内容或专题，并且，您将不会尝试进入任何您无权进入的范围或专题。
• 您将不会对我们服务项目——包括萧邦的系统或网络——的安全性或弱点进行调查、扫描或测试。
• 您将不会向其他用户或萧邦品牌发送未被要求发送的电子邮件，或发送垃圾邮件。
• 您将不会参与可能违反本条例的任何活动，并且，您将不会鼓励可能违反本条例的任何行为。

3.7 萧邦允许您与我们分享关于您个人的信息——包括展示您萧邦产品体验的照片。我们也允许您与我们沟通——例如，提问、提供反馈与建议，以及点赞。您通过网络向我们发送的任何沟通内容或其他素材，均被认定、且将被认定为非机密内容。萧邦对于提供的此类信息，不具有任何义务。因此，任何个人信息（已在我们的隐私政策中进行定义）或您选择分享的其他敏感信息，都可能对他人可见。您所分享的任何信息都可能对他人可见，您对此表示同意。请勿分享您不希望被他人看见的信息，或是您不希望公开可见的信息，例如您的个人信息（已在我们的隐私政策中进行定义）。

3.8 有时，我们可能为使某些服务的使用更为便利，而向您询问您的个人信息——例如，当您就反馈或提问与我们联络时，我们可能会询问您的联络信息，以便在需要时与您做进一步联络。当您与我们沟通时，请勿与萧邦分享您的个人信息，除非我们特地向您提出请求。

3.9 我们会使用合适的技术、组织和行政安全措施，以保护您的个人数据不会被丢失、滥用、未授权访问、披露、篡改和损毁。尽管如此，即便我们致力于尽最大可能保护您的个人数据，任何传播系统或数据网络，都无法100%确保安全。所以，当您在本网站上传送的信息通过互联网的不安全网络进行转移时，我们无法保证您传送信息的安全。因此，您应清楚知情，互联网本身在数据安全性和数据隐私上有一定局限，并且，针对您与萧邦之间、和您与萧邦其他用户之间互通的任何及一切信息，其安全性、完整性和私密性都无法确保，我们对此亦不负有法律责任。关于我们如何使用并保护您的个人信息，欲了解更多信息，请阅读我们的隐私政策。

4.1 您的隐私，对于您、对于我们，都无比重要。敬请阅读我们的隐私政策，了解您在注册并使用我们的服务时，我们如何处理您的信息。

5.1 萧邦品牌的名称和商标、萧邦品牌标识，以及本网站上描述的其他与萧邦有关的所有标识，无论已注册或未经注册，均为萧邦及其子公司和相关分支的商标。本条例或本网站包含的任何内容，绝不可被解读为以暗示、禁止反悔的方式授予属于任何专利、版权、商标或其他属于萧邦、或萧邦子公司或相关分支的知识产权的任何许可或权利。

5.2 本网站提供或可获取的信息、照片、文字、图绘、视频、音频、工具、图片和所有其他内容与素材（简称“内容”），以及网站本身，均受版权、商标专利权和/或其他知识产权保护。本内容归萧邦或其子公司或相关分支所有，或经萧邦或其子公司或相关分支授权。亦或本内容的使用经内容所有者允许。本内容的提供，仅以您个人性、非商业性及信息知会性的用途为目的。本内容也包括但不限于文本、图绘、照片、互动功能、注册商标、服务商标、商业外观，以及服务项目中的标识（简称“商标”）。您不可对我们的内容和商标进行使用、操作、模仿、复制、传递、分发、传播、展示、出售或使用，亦不得出于任何本条例不允许的目的，使用我们的内容和商标，版权所有，适应于全球范围。

5.3 我们尊重他人的知识产权——包括版权——并禁止我们的用户以侵犯这些权利的方式使用我们的服务。我们的服务中，部分可获取的内容来自其他用户和第三方。我们整个网站上出现的一切其他内容、商标和版权，均属各自所有者的财产。您将不会以妨碍或侵犯他人宣传权、隐私权、版权、商标权或其他知识产权的方式，使用我们的服务。对此，您须表示同意。

5.4 您不得以本条例未授权的方式，使用本网站的内容、商标或服务，或使用来自他人的内容。若我们认为您在使用我们的网站或服务时，出现侵犯他人知识产权的行为，我们将可能中止您的使用，或就此禁止您使用我们的服务。

5.5 若 任何第三方声称，您在我们网站上分享或上传的任何内容，对其知识产权或隐私权造成侵犯，我们也有权将您的身份向其披露。针对任何第三方，对于您或我们网站上其他用户发布的任何内容中所包含的内容本身和内容准确性，我们将不予以负责，亦不承担法律责任。我们有权自行决定移除您在我们网站上发布的任何内容。本网站上其他用户表达的观点并不代表我们的观点或价值观。

6.1 本网站上包含的素材、信息和内容，仅可以信息告知和推销为目的。

6.2 我们提供的素材、信息和内容，只得用于您的个人用途。您仅可出于个人且非商业性的目的，对本网站上显示的素材、信息和内容进行下载、展示或打印，条件是每份复制件上均保留版权注释，并且，您不得改变任何商标，或改变有关所有者的其他注释。任何文档或软件的下载或复制，并不意味着您对于相关文档或软件拥有使用权、所有权或利益关系。

6.3 任何对于本网站素材、信息和内容的全部或部分使用，包括出于非个人且商业性用途目的的复制、修改、散播、发表、分发、传送、模仿性的作品创作或宣传，无论以任何方式进行，均被严格禁止，除非事先已有萧邦的书面许可。

6.4 对于萧邦网站上显示的任何素材、信息和内容，萧邦不授权、亦不保证其不会侵犯第三方权利。

7.1 任何通过互联网向本网站发送的个人身份认证信息或其他个人信息，均根据萧邦的隐私政策收到保护、得到处理。在发送任何此类个人身份认证信息或其他个人信息之前，萧邦请您仔细阅读隐私政策。

7.2 您就此同意，您通过萧邦网站、或以与本网站相关的方式、亦或以任何其他方式，向萧邦提供或委托萧邦的所有提交内容及任何其他资料，将被认定为对您本人且对任何他人而言，非机密性、非私有及非个人性的内容。

7.3 如第4部分所注，您所提供的任何提交内容，均唯独属我们所有。然而，对于您所提供的任何提交内容，若其在版权、注册商标、专利、商务机密、私人生活或其他个人权利或产权上触犯某第三方权利，您将对相关内容负责。 在设计与制造高品质腕表、珠宝和其他奢侈品方面，萧邦享有全球性的良好声誉。为达到如上声誉，萧邦拥有独家创意资源，尤其是技术含量极高的设计师团队。这些团队负责构思并完善萧邦的精品创作。所以，萧邦将绝不同意或接受未主动提出的合作邀请，并且，萧邦极有可能早已开始钻研类似创意。为此，请您务必明白，萧邦无意接收外来创意或其他提议。

7.4 在设计与制造高品质腕表、珠宝和其他奢侈品方面，萧邦享有全球性的良好声誉。为达到如上声誉，萧邦拥有独家创意资源，尤其是技术含量极高的设计师团队。这些团队负责构思并完善萧邦的精品创作。所以，萧邦将绝不同意或接受未主动提出的合作邀请，并且，萧邦极有可能早已开始钻研类似创意。为此，请您务必明白，萧邦无意接收外来创意或其他提议。

8.1 本网站供应的任何素材、信息或内容，均按照其可获取性提供，且不包含任何形式的、明确或暗示性的保证，其中包括就其可销售性或对任何特定用意的适用性所做的暗示性担保。

8.2 萧邦不具有任何法律责任，并不可保证本网站上的内容准确、完整且最新有效，亦不可保证本网站不含任何缺陷、或任何现存缺陷将被纠正。对于本网站的使用，意味着您同意自担风险、对使用过程中任何潜在的问题承担全责。若您用于连接本网站的硬件和/或软件接受了相关的援助或修理，从而导致数据丢失和花费，那么您也同意对此承担全责。此外，您也同意萧邦对于因您使用本网站而导致的任何损失、或与您使用本网站相关的任何损失，不承担任何法律责任。

8.3 萧邦使用的是合理且恰当的技术性、组织性和行政性安全措施，以保护委托与我们的信息，但与此同时，若您通过电子邮件与我们沟通，您应当注意，互联网电子邮件的安全性存在不确定性。当您发送敏感或机密性的电子邮件信息时，意味着您接受这种不确定性所包含的潜在风险，也接受互联网可能存在的保密性漏洞。

9.1 您对于本网站的登录、使用、浏览和操作自担风险。

9.2 您同意，在现行适用法规许可的范围内、在任何情形下，萧邦或其任何相关分支，都不得对现实存在的、直接、间接、特殊、惩罚性、偶然性、示范性或后果性的损失，或其他损失承担法律责任，无论该损失的性质如何。即便萧邦事先已被告知该损失发生的可能性，无论损失发生在合同行为的阶段、源于某种成见或归咎于其他理论，亦无论该损失的发生是由于针对网站信息、产品、文件或其他内容或服务的使用、无法使用或执行，萧邦均不承担法律责任。

9.3 所有在使用本网站的过程中下载或获取的素材、信息或内容，均由您自担风险。若您因登录、使用来自本网站的任何素材、信息或内容，或因从本网站下载这些内容，而导致您的电脑设备或其他财产受损或感染病毒，萧邦不承担任何责任。萧邦亦不对任何IT系统中的非法入侵或干预承担任何责任。

9.4 萧邦保留中断或中止其网站整体或部分功能运行的权利。对于由萧邦或第三方的操作或忽略导致的本网站全部或部分功能中断或中止，萧邦绝不承担任何责任或法律责任

10.1 本网站的内容，可能包含不准确信息或排版错误。萧邦保留对此类内容随时更改、修正和/或完善的权利，且无需事先做出声明，亦对此举不承担任何责任。

10.2 本网站上呈现的萧邦产品，其所具有的风格、图绘和色彩，可以无需事先声明而被更改。

11.1 本网站上呈现的产品，代表萧邦产品系列。然而，所有萧邦产品，并未全部呈现于本网站上。

11.2 本网站可能包含与萧邦产品和服务相关的信息，而这些产品和服务，并非在所有销售地点全部现时有售。网站上若存在关于某产品或服务的参考信息，并不意味着该残品或服务目前或将来必然有售。

11.3 本网站描述的产品和服务，若持续供货，便现时有售。本网站上的产品图像仅具代表性，并不一定是对您将收到的实际产品所拍摄的照片。萧邦保留中止某产品生产的权利，并有权随时中止任何产品或服务的供货或发售，且无需事先通告。萧邦不保证展示于本网站上的商品或服务将在任何特定地点实际有货，即使该地点被标注为相关产品或服务的来源地。

11.4 虽然，本网站致力于确保其显示的产品，在色彩、设计、风格、货号、描述、尺寸和定价（适用情况下）上，对产品原物具有足够的代表性，但变数依然可能出现。所谓变数，即本网站显示的产品描述和服务描述，可能时而出现变更，并且，文本错误亦可能发生，导致产品和服务描述，包括但不限于定价（适用情况下），可能并不完整、并非最新有效，或并不准确。对于显示在本网站上的产品，任何描述、参考、定价（适用情况下）、照片或图绘展示，若存在错误或不准确的信息，萧邦均不承担法律责任，并且，萧邦没有义务出于此因而寄送产品和/或支付损失。任何有关产品的疑问，均可通过“联系我们”网页，前往萧邦客户服务部进行洽询。

12.1 对于本网站上显示的产品和服务价格，萧邦保留无需提前告知、随时更改的权利。

13.1 本网站可能包含连接至第三方网站、且不由萧邦运行、或不受萧邦控制的链接。这些网址或链接均为单独提供，其用意在于帮助您准确定位其他可能对您有用的互联网网站。萧邦仅出于便利而提供链接，并不对任何链接相关的网站或其内容承担所有权。此处所指的网站，包括任何与萧邦相关的网站、或控制该链接的网站，亦或与萧邦共同控制该链接的网站。

13.2 萧邦并未对任何通过链接连至本网站的其他网站进行审查。对于此类网站，或此类网站包含的文章，亦或任何从此类网站获取的文章，针对其可用性或内容，萧邦不承担任何法律责任。请注意，若您通过点击链接连至任何第三方网站，此举由您自担风险。

14.1 本使用条款，包含萧邦与您本人之间，关于对本网站及其内容的获取和使用制定的完整协议。

14.2 本使用条款、您对本网站的使用，以及您与我们之间的任何协议，在不考虑法律冲突的原则下，均由瑞士法律管辖，并依照瑞士法律解读，任何由本条款引起、或与本条款相关的纠纷、争论或主张，其专属管辖权均归于瑞士日内瓦普通法院，除非上诉被递交至瑞士联邦法院，且双方同意该法院拥有专属管辖权，并向该法院递交个人上诉。

15.1 若本条款中的任何部分确实无法执行，该部分将从本条款中分割出去，并不会影响剩余条例项目的有效性和可执行性。

16.1 敬请注意，本条款与参考中纳入的其他文件，构成您与萧邦之间的完整协议。我们保留所有未明确给予您的权利。您不得在未经我们明确准许的情况下，将您在本条例下被给予的任何权利，或您所担负的任何义务进行转让。本条款之下的任何项目，即使未被执行，我们亦不会将其搁置。本条款直至我们做出修改或终结之时，都保持有效。.

若您对本条款或我们的实际操作有任何疑问，可以与我们联络。您可以打开“联系我们”网页，或致信：

Le petit-fils de L.U. Chopard & Cie SA

Attn: Digital Department

Rte de Veyrot 8

收件人：C.P. 85

1217 Meyrin 1

瑞士

电子邮件：[email protected]

电话：+41 (0)22 719 31 31

生效日期：29.10.2019

Le Petit Fils de L.-U. Chopard et Cie S.A., Meyrin